Translation Services
Our translation team is made up of highly-qualified individuals who have extensive experience in translating from Tibetan to multiple languages such as English, French, and Russian. We also have a number of translators who translate from English and Chinese into Tibetan. Please feel free to contact our translators (below) directly. The translation fee is paid directly to the translator, not to EasyTibetan. We are simply here to connect you.
From English and Chinese to Tibetan
- Poems
- Short stories
- Philosophical books
- Websites
- Historical and Political Documents
- Health-related books
- News
From Tibetan to English, French, Russian, and Chinese
- Buddhist Textbooks
- Historical and Political Documents
- Audio and Video Translation and Transcription
- Poetry, Short Stories, and Contemporary Literature
Our Publications
Dzogchen Khenpo Lhagyal Biography
by Khenpo Tsöndrü
The birthplace of the glorious and kind Khenchen Pema Tekchok Loden, also known as Dzogchen Khen Lhagyel or Lhagang, was in the Dzogchen Drogri valley. The names of his parents, his birth year, and other details are unknown.[1] Both Dzogchen Khenpo Chime Rinpoche[2] and Khenpo Chönam Rinpoche[3] were his nephews, as was a monk called Wangchuk Tsering, who was proficient in the scriptures.
Biography of Kunga Palden
by Dilgo Khyentse Tashi Paljor
This sacred lord guru was born near the glorious Sakya monastery of Galen Teng, which was founded by Ga Anye Dampa near Chögyel Derge Lhundrub Teng Monastery. Although he was initiated into a religious life [in a monastery], he conducted himself in a rough manner. He would wrap stones with animal hide held by a yak-haired rope and keep this [weapon] around his waist, as he would constantly engage in fighting…
The Guidebook to the Hidden Land of Pemokö
by Jatsön Nyingpo (1585–1656)
The Guidebook to the Hidden Land of Pemokö[1] is a revealed treasure text (gter ma), included in the Könchok Chidü.[2] It is a prediction text (lung bstan) about the future degenerate times and purportedly the first guidebook to the hidden land of Pemokö.
E MA HO! One such as I, the Lake-Born Padmasambhava, meandered throughout India like a river for 3028 [years] and stayed in the region of Ü in central Tibet for 111 years. In Chāmara,[3] the country of the rākṣasa demons, I led the red-faced [cannibals] to the Dharma. I established all beings in happiness.
ཀུན་དགའ་དཔལ་ལྡན། kunga Palden
By Ryan Jacobson and Tenzin Choephel
Kunga Pelden (kun dga’ dpal ldan) was born near the Sakya Monastery of Galenteng (dga’ len steng) near to Derge’s Lhundrubteng Monastery (sde dge lhun grub steng)1 in the year 1878. He entered into the religious life of a monastic when he was young, but he conducted himself in a rough manner as he would constantly engage in fighting. Even in his monastic community he .…
Our Key Translators
Geshi Rinchen Wangyal
1. Drepung Losel Ling Monastery – Prajnaparamita studies (Buddhist philosophy)
2. Institute of Buddhist Dialectics – Geshe (Sutra and Tantric studies)
3. Teacher and Translator at Drepung Losel Ling Meditation & Science Center
Phurpa Dorjee Gyaldhong
1. Sheng Zangxiao (省藏校) — Major in Tibetan and Chinese Secretary
2. College for Higher Tibetan Studies — BA in Tibetan Studies
3. Independent researcher and translator
Michael Elison
1. The University of Oxford — MPhil in Tibetan & Himalayan Studies
2. Anglia Ruskin University, Cambridge. CELTA qualified
3.Studied Tibetan at Oxford, SOAS, and Dharamsala
4. Training in Java and Web Development
Ryan Jacobson
1. The University of Oxford — MSt in Oriental Studies
2. Naropa University — MA in Indo-Tibetan Buddhism with Language (honours)
3. Nītārtha Institute — Intermediate Certificate
4. Studied Tibetan at Oxford, Naropa University, and in Nepal
Tom Greensmith
1. The University of Oxford — MPhil in Tibetan & Himalayan Studies
2. Brunel University — American Studies. (2.1)
3. Studied Tibetan at Oxford, Dharamsala, and in Nepal
4. English Language Instructor — CELTA Qualified
Tenzin Choephel
1. The University of Oxford — MPhil in Tibetan & Himalayan Studies
2. College for Higher Tibetan Studies — BA in Tibetan Studies
3. Tibetan Language instructor at SOAS
4. Studied Buddhist Philosophy at Drepung Loseling Monastery
Get in touch!