Interactive, customised, and flexible lessons

སྒྱུར་རྩོམ་འཛིན་གྲྭ།

Translation Classes

Learn tranlsation skills at a time that suits you from any location. Lessons will be tailored to your goals, level, and interests

Fable Stories

Our fable translation class focuses on: 

  • Cultural norms
  • Religious concepts
  • Vocabularies
  • Grammar points
  • Interesting phrases

Buddhist Textsa

Buddhist texts translation class focuses on:

  • Philosophical background of the textbook.
  • General background of the textbook.
  • Specialised terms of the textbook.
  • Grammar points
  • Interesting phrases

History and Literature

History and Literature Translation Class focuses on:

  • General historical background of the texts
  • Important historical figures of the time.
  • Specialised terms of the textbook.
  • Grammar points
  • Interesting phrases

Fable Stories

tailored to your level, time and goals.

Translating fables is one of the best ways to improve one’s language level at a basic level just as native speakers do as children.  Moreover, fables are foundational to cultural norms, religious beliefs, and moral codes. Therefore, with our fable translation classes we intend to open the doors of Tibetan culture to novice translators whilst guiding them on the path to translate longer and more complex Buddhist and historical texts.

  • COURSE FEE: £20 per hour
  • VENUE: Online (zoom)
  • LENGTH: Eight Sessions must be booked together
  • LEVELS: All
  • MINIMUM AGE: 13 years old
  • HOURS: 60 minutes of language lessons per session

Here comes the syllabus!!!

Once you have filled the form, you will be redirected to our PayPal site. Upon payment of the course fees (£160), we will contact you shortly with further details and the invoice. You do not need a PayPal account to finish the application. Other means of payment are provided in the next step.

Buddhist Texts

tailored to your level, time and goals.

This Buddhist textbook translation class covers various texts from preliminary texts (སྔོན་འགྲོ།) and mind training texts (བློ་སྦྱོང་།), to basic philosophical texts (མཚན་ཉིད་རིག་པ།), verses of praise (བསྟོད་ཚོགས།), and biographies of Buddhist lamas (རྣམ་ཐར།). Our textbooks include carefully selected excerpts of these texts that foreground important ideas and language topics. After taking this course and covering these different aspects of the Buddhist tradition, students will be well equipped with an excellent foundation of Buddhist thought as well as translation skills.

  • COURSE FEE: £300
  • VENUE: Online (zoom)
  • LENGTH: 15 weeks (22 hours of actual class plus 15-hour conversation practice with a native Tibetan teacher.)
  • LEVELS: All
  • MINIMUM AGE: 13 years old
  • HOURS: 90 minutes of language lessons per session.
  • CLASS SIZE: Average 8, maximum 15 students in each class.
  • TIMING: 6 to 7:30pm BST. 

Here comes the syllabus!!!

Once you have filled the form, you will be redirected to our PayPal site. Upon payment of the course fees (£350), we will contact you shortly with further details and the invoice. You do not need a PayPal account to finish the application. Other means of payment are provided in the next step.

History and Literature

tailored to your level, time and goals.

Our history and literature translation class covers a wide range of historical and literature textbooks such as ancient Dunhuang manuscripts, historical textbooks from the 12th century, and contemporary novels, poems, and news articles. Textbooks used in this class are carefully abstracted from the most celebrated textbooks from the above categorical fields. Students who take this class will be equipped with general understanding of Tibetan history and literature on top of basic skills of translating Tibetan literary works into English. After this course students should be able to choose their own text and translate them into English or others.

  • COURSE FEE: £300.
  • VENUE: Online (zoom)
  • LENGTH: 15 weeks (30 hours of actual class plus 15-hour conversation practice with a native Tibetan teacher) 
  • LEVELS: All
  • MINIMUM AGE: 13 years old
  • HOURS: 90 minutes of language lessons per session.
  • CLASS SIZE: Average 8, maximum 15 students in each class.
  • TIMING: 7 to 8:30pm BST. 

Here comes the syllabus!!!

Once you have filled the form, you will be redirected to our PayPal site. Upon payment of the course fees (£350), we will contact you shortly with further details and the invoice. You do not need a PayPal account to finish the application. Other means of payment are provided in the next step.

For general enquiries

Get in touch with us!

× How can I help you?